Edirne’de bulunan tarihi Sveti Georgi Bulgar Ortodoks Kilisesi’nde düzenlenmesi planlanan “Sveti Georgi Bayramı” ayini, ibadetin hangi dilde yapılacağına yönelik yaşanan anlaşmazlık nedeniyle iptal edildi. Bulgar Ortodoks cemaatinin yoğun tepki gösterdiği olay, hem dini çevrelerde hem de kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.
Yunanca Ayin Kararı Tartışma Yarattı
Edirne’nin Kıyık semtinde bulunan tarihi kiliseye Bulgaristan ve İstanbul’dan gelen Bulgar Ortodoks cemaati üyeleri, ayinin Yunanca gerçekleştirileceğinin belirtilmesi üzerine duruma sert tepki gösterdi. İddiaya göre ayini yönetmek üzere gelen Yunan rahiplerin ibadetin Yunanca yapılacağını ifade etmesi üzerine kilisede kısa süreli gerginlik yaşandı.
Tepkilerin büyümesi üzerine planlanan dini tören iptal edilirken, yaşanan gelişme kilise içerisinde dikkat çeken bir krize dönüştü.
Bulgar Cemaati: “Burası Bulgar Kilisesi”
Yaşanan tartışmaların ardından kilisede rahip Karalampi Nichev tarafından Bulgarca İncil’den bölümler okunarak dua edildi. Program sonunda katılımcılara geleneksel ekmek ikramı yapıldı.
Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Başkanı Dimitri Yotef ise yaptığı açıklamada, İstanbul’daki Bulgar cemaatinin “Sveti Georgi Bayramı” kutlaması için Edirne’ye geldiğini söyledi. Yotef, Bulgarca ayin yapılmasına izin verilmediğinin kendilerine iletildiğini öne sürerek, gönderilen Yunan rahiplerin ayini yönetmesini kabul etmediklerini ifade etti.
Yotef açıklamasında, “Burası Bulgar kilisesi. Bulgarca ayin yapılana kadar tavrımız nettir.” sözleriyle tepkilerini dile getirdi.
Kiliselerde Ayinlere Ara Verilecek
Vakfın yönetim kurulu tarafından alınan karar doğrultusunda, Bulgarca ayin yapılıncaya kadar Edirne’de bulunan Bulgar Ortodoks kiliselerinde dini ayinlere izin verilmeyeceği açıklandı. Kiliselerin yalnızca ziyaret amaçlı açık tutulacağı belirtildi.
Yetkililerle görüşmeler gerçekleştireceklerini ifade eden Yotef, Sveti Georgi Kilisesi’nin eski rahibi Aleksandır Çıkırık’ın vefatının ardından son yıllarda çeşitli sorunlar yaşandığını da öne sürdü.
Başkonsolostan Sağduyu Çağrısı
Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska da konuya ilişkin yaptığı açıklamada, ibadetlerin ilgili topluluğun kendi dilinde yapılmasının doğal olduğunu belirtti.
Kafedzhiyska, yaşanan sorunun karşılıklı anlayış ve diyalog yoluyla çözülmesini temenni ettiklerini ifade ederek taraflara sağduyu çağrısında bulundu.
Gözler Yeni Görüşmelerde
Edirne’nin önemli dini ve kültürel miras yapılarından biri olan Sveti Georgi Bulgar Ortodoks Kilisesi’nde yaşanan kriz, Bulgar cemaati başta olmak üzere dini çevrelerde geniş yankı uyandırdı. Taraflar arasında önümüzdeki günlerde yeni görüşmeler yapılması beklenirken, sorunun nasıl çözüleceği merak konusu oldu.
HACER ZORTUL
